Émile Zola: The forge of peace and the pit of war
From Labor (1901)
Translator not identified
He liked to be in this hall among the rolling-mills; to watch the making of the rails and of the structural steel always pleased him. “Ours is the good forge of peace,” he used to say; and he contrasted it with the forge of war – the evil forge – at the Pit, where with so much care and at such great expense men were busy making shells and guns. Works of wonderful perfection, metal delicately manipulated, what for? – to produce monstrous engines of destruction, which cost nations millions of dollars, and ruin them that they may be prepared for war, even when war is not coming to exterminate them! Ah! let structural steel be multiplied, let useful edifices and happy cities be built, and bridges span the streams and valleys, and let rails drop ceaselessly from rolling-mills and elongate railroads endlessly, abolish frontiers, draw nations together, and conquer the whole earth, for the fraternal civilization of to-morrow!
“…I have heard he did not care a rap for your works and your competition. He says, as to that, that he will always have shells and guns to make, because men are such fools that they will always be killing one another.”
“Hermeline then burst out laughing. Well, and do you know what you are doing? You are preparing revolts by doing away with class distinctions. There is only one means of giving citizens to the State, and that is to manufacture them expressly for her, such as she needs them, so that they may be strong and glorious. Hence arises the necessity of instruction, systematized, disciplined, and calculated to serve the country, carried on according to the best recognized methods, in order to furnish the working-men, the professional men, and the public functionaries of whom she has need. In the absence of authority, there is no security for all this. I have proved it; I am a republican of the old school, a free thinker, and an atheist. No one, I hope, could imagine that he detected in me a retrograde mind, but, nevertheless, what I have heard of your instruction, your elective system of education, drives me beside myself, because, under its action, before half a century is gone, there will be no more citizens, no more soldiers, no more national defenders. Yes, I defy you to produce any soldiers under your system of free choice; and, in case of war, how will the country be defended?”
“No doubt, in case of war, defence would be necessary,” said Luc, without any emotion. “But what will be the use of soldiers on the day when there is no more war?…”
Then again, there was a great democratic impetus, which multiplied ways of communication, an endless extension of railroads, and a tenfold increase in the construction of bridges, buildings, and entire cities, in which iron and steel were employed in large and constantly increasing quantities. From the time that Vulcan’s descendants first melted iron in a hole in order to forge weapons therefrom to defend themselves and to conquer both the animate and inanimate world, the uses of iron have steadily increased in extent; and in the future, when science shall have provided means for its production at a nominal cost, and for its adaptation to all purposes, iron will prove to be the source of justice and of peace.
The most immediate effect of the success of La Crecherie was to show the small manufactories in the vicinity the advantage that they would receive from following its example, and associating themselves with their larger neighbor. The Chodorge establishment, a nail manufactory, which bought all of its raw material from its powerful sister, set the example by allowing itself to be definitely absorbed in a community of interest. The Hausser establishment, which had formerly forged sabres and was now making a specialty of pruning-knives and scythes, next entered the association, and became, as it were, a natural extension of the great neighboring forge.
He could no longer compete with the iron and steel of commerce, and he even found himself affected in his manufacture of guns and shells. Orders for these had been diminishing ever since the money of France had been directed especially towards constructions of a peaceful character and of interest to the community at large, such as railroads, bridges, and buildings of all kinds in which iron and steel were triumphing.