Home > Uncategorized > Cesare Pavese: Every war is a civil war

Cesare Pavese: Every war is a civil war

====

Anti-war essays, poems, short stories and literary excerpts\

Italian writers on war and militarism

Cesare Pavese: A moment of peace, to be reborn into a bloodless world

====

Cesare Pavese
From The House of the Hill (Prima che il gallo canti) (1949)
Translated by R. W. Flynt

images

But I have seen the unknown dead, those little men of the Republic. It was they who woke me up. If a stranger, an enemy, becomes a thing like that when he dies, if one stops short and is afraid to walk over him, it means that even beaten our enemy is someone, that after having shed his blood, one must placate it, give this blood a voice, justify the man who shed it. Looking at certain dead is humiliating. One has the impression that the same fate that threw these bodies to the ground holds us nailed to the spot to see them, to fill our eyes with the sight. It’s not fear, not our usual cowardice. One feels humiliated because one understands – touching it with one’s eyes – that we might be in their place ourselves: there would be no difference, and if we live we owe it to this dirtied corpse. That is why every war is a civil war; every fallen man resembles one who remains and calls him to account.

I don’t believe it can end. Now that I’ve seen what war is, what civil war is, I know that everybody, if one day it should end, ought to ask himself: “And what shall we make of the fallen? Why are they dead?” I wouldn’t know what to say. Not now, at any rate. Nor does it seem to me that the others know. Perhaps only dead know, and only for them is the war really over.

Categories: Uncategorized
  1. Dragomir Kovacevic
    September 10, 2012 at 2:41 pm

    I am a great admirer of Cesare Pavese’s works. In this period I live in Italy, geographically close to his city of origin, and to his beloved inland of Piemonte region where he spent most of his youth and that served as social background of almost all of his operas. Some of my local acquaintances, experts in local history, claim politely and without too much stressing it, that CP, somewhere by 1943, adhered to fascist movement and to the Social Repubblic created by Mussolini after 8th September. My colleagues find further confirmation of this fact, exactly in the paragraph you quoted. However, this is not a public observation; nothing toggles the greatness of work of Cesare Pavese, and of him personally. Tvm four your excellent service.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: